Allu tiempu de li lupini (Spongano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Allu tiempu de li lupini

Allu tiempu de li lupini
ne facimu li ricchini
Amore amore amor
amore amore amor
Allu tiempu de li lupini
ne facimu li ricchini
Amore amore amor
lu garrofalu è nu bel fior.

Rit:
Se la rosa non è spinosa
Lu garrofalu è n’autra cosa.
Amore amore amor,
amore amore amor.
Se la rosa non è spinosa
lu garrofalu è n’autra cosa.
Amore amore amor
lu garrofalu è nu bel fior.

Allu tiempu de meti e messi
cerchi lu zitu cu te n’essi.
Amore amore amor,
amore amore amor.
Allu tiempu de meti e messi
cerchi lu zitu cu te n’essi.
Amore amore amor
lu garrofalu è nu bel fior.

Rit.

Allu tiempu de le fave
ne facimu le suttane.
Amore amore amor,
amore amore amor.
Allu tiempu de le fave
ne facimu le suttane.
Amore amore amor
lu garrofalu è nu bel fior.

Rit.

Allu tiempu de lu tabaccu
oju le scarpe cullu taccu.
Amore amore amor,
amore amore amor.
Allu tiempu de lu tabaccu
oju le scarpe cullu taccu.
Amore amore amor
lu garrofalu è nu bel fior.

Rit.

Allu tiempu de le ulie
se maritine le uddhrie.
Amore amore amor,
amore amore amor.
Allu tiempu de le ulie
se maritine le uddhrie.
Amore amore amor
lu garrofalu è nu bel fior.

Rit.

 

"Testi tratti dalla tradizione orale ed etinica del Salento, un tributo che identifica il repertorio poetico-musicale del territorio da considerare esclusivo patrimonio di tutta la collettività Salentina."

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10