Ciau Ciau (Corigliano d'Otranto)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

 

Ciau Ciau (Corigliano d'Otranto)

Ciau ciau ciau beddha mia io me nde vau
 
E prima di partire nu baciu te voju dà
 
E unu la mammà e l'addhu a lu papà
 
E unu alla mia bella che sola resterà
 
Ah, cicirignola si zitella e dormi sola
 
Se voi la compagnia dormu ieu cu signoria
 
La mamma cu lu tata hannu fattu li parlamenti
 
Ca si me sposu quannu nu me dannu propriu nienti
 
E ieu ca l'aggiu saputu pe dispettu me l'aggiu fusciutu
 
Se nienti aggiu avutu l'amore mia m'aggiu godutu
 
Ah, mare a mare l'acqua de mare ca na bevuta
 
Ca se te sippe mara vanne a quiddha de funtana
 
Ah, fiuru fiuru lu zitu miu se curca sulu
 
La cima cu lu fiuru lu bene miu se circa sulu

 

Ciau Ciau (Corigliano d'Otranto)

Ciao ciao ciao bella mia io me ne vado
 
E prima di partire ti voglio dare un bacio
 
E uno alla mamma e l'altro al papà
 
E cento alla mia bella che resterà sola
 
Ah cicirignola sei zitella e dormi da sola
 
Se vuoi compagnia dormo io con te
 
La mamma con il papà hanno fatto dei patti
 
Che se mi fossi sposata quest'anno non mi avrebbero dato niente
 
Io l'ho saputo e per dispetto sono scappata con lui
 
 
Se niente avessi avuto mi sarei goduto il mio bene
 
Ah mare e mare hai bevuto l'acqua di mare
 
Se ti è sembrata amara vai a quella della fontana
 
Ah fiore fiore, il mio amore va a letto da solo
 
La cima con il fiore il mio amore va a letto da solo.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10