Core meu (Ugento)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Core meu

Ahi lu core meu,
lu cavalieri meu
na nu nenu nenu na
bellu l'amore e ci lu sape fa.

De sira ne passai e iddha nun c'era
la curte china me parse vacante.

Ne uesi dimandà tutta la gente
ci l'anu ista dha uecchicalante.

Una m'ha dittu ca nun l'ha veduta
l'autra m'ha dittu ca lli balli ha sciuta.

Ieu scii alli balli e la truvai ballandu
culla quasetta russa alla pulita.

Me misi doi tre vote cu nci ballu
cu nci baciu dha bocca sapurita.

Lu meu cumpagnu disse: nun lu fare
ci bacia donna va an galera a vita.

E ieu an galera a vita nci su statu
li carni mei cusuti cullu spacu.

E ieu an galera a vita ulìa te scire
li carni mei cusuti cu la sita.

Cusili donna ca li sai cusire
cusili a retupuntu de camisa.

Cuore mio

Ahi il cuore mio,
il mio cavaliere
na nu nenu nenu na
bello l'amore e chi lo sa fare.

Di sera passai e lei non c'era
la corte piena, mi sembrò vuota.

Volli domandare a tutta la gente
se l'hanno vista quella "occhi languidi".

Una m'ha detto che non l'ha veduta
l'altra mi ha detto che è andata al ballo.

Andai al ballo e la trovai ballando
con la calzetta rossa bella pulita.

Mi misi due tre volte per ballare
per baciarle quella bocca saporita.

Il mio compagno disse: non lo fare
chi bacia donna va in galera a vita.

E io in galera a vita ci sono stato
le mie carni cucite con lo spago.

E io in galera a vita vorrei andare
le mie carni cucite con la seta.

Cucile donna se le sai cucire
cucile a punto dietro punto di camicia.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10