Benvenuto sullo spazio blog " LA TERRA DEL...

Prima di distinguere una tipologia dei canti...

 

Da sempre il canto e...

 

Diàvica (Corigliano d'Otranto)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

 

Diàvica (Corigliano d'Otranto)

Diàvica azze mian òria ma ghetonìa

ce ida tin agapi 'so zzilò

istìne pu pòtizé ti' mmerodia

m'in buccaleddha ìrìtte to nerò

c'ivò votìstim'olo ma ti' ccardìa

dà'mmu nà' ffiuro ja na miristò

cini votisti m'olo ma ti' passiuna

tis pianni to' ffiuro pianni ti' ppatruna.

 

Diàvica (Corigliano d'Otranto)

Passai da un bel vicinato

e c'era il mio amore in alto

stava innaffiando le piante odorose

con la brocca versava l'acqua

mi girai con tutto il cuore

dammi un fiore per sentire l'odore

lei si voltò con tutta la passione

chi prende il fiore prende anche la padrona.

 

Sede

Via del Fosso, snc 

Lucugnano - Tricase - Lecce

ITALIA

Newsletters

Iscriviti per ricevere gli ultimi aggiornamenti, notizie e altro ancora...

Contatti

Puoi contattarci tramite:

Web: Contattaci Online

info@laterradelrimorso.it