La mia mamma mi diceva / Vogliamo le bambole (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

"La mia mamma mi diceva (Vogliamo le bambole)" è un canto popolare italiano, qui sotto viene ripartato nella versione tipicizzata nel Salento e nel dettaglio a Cutrufiano.

La mia mamma mi diceva (Vogliamo le bambole)

La mia mamma mi diceva

non amar le donne bionde che son tutte vagabonde

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

Vogliamo le bambole

Vogliamo le bambole

Vogliamo le bambole per fare l'amor (x2)

La mia mamma mi diceva

non amar le donne more che son tutte traditore

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

Se la bella non mi vuole

se la brutta non mi piace, pagherei trecentu tasse

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

Sono stato a Ventimiglia

per pagare il celibato centu

lire s'ane pijatu

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva

non amare a Galatina ca te mandanu rruvina

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva

non amare a Culupazzu ca te fannu daventi

pazzu

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva

non amare a Cutrufianu fannu l'amore chianu chianu

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

La mia mamma mi diceva (Vogliamo le bambole)

La mia mamma mi diceva

non amare le donne bionde che son tutte vagabonde

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

Vogliamo le bambole

Vogliamo le bambole

Vogliamo le bambole per fare l'amor (x2)

La mia mamma mi diceva

non amar le donne brune che son tutte traditrici

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

Se la bella non mi vuole

se la brutta non mi piace, pagherei trecento tasse*

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

Sono stato a Ventimiglia

per pagare il celibato e ho dovuto pagare

cento lire

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva

non amare (le donne di) Galatina che ti rovinano

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva

non amare (le donne di) Collepasso

che ti fanno impazzire

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva

non amare (le donne di) Cutrofiano che fanno l'amore piano piano

non mi sposerò mai più mai più mai più...

mai più!

*Anticamente chi non si sposava era tenuto a pagare una tassa sul celibato.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 20-07-2014 e terminerà il 30-11-2014. I risultati saranno visibili a tutti dal 01-12-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
52% (44 voti)
9
19% (16 voti)
8
12% (10 voti)
1
7% (6 voti)
7
6% (5 voti)
5
1% (1 voto)
2
1% (1 voto)
3
1% (1 voto)
4
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
Total votes: 84