La tabaccara (I) (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

La tabaccara

Sta ssonanu le sette,
tutte allu magazzinu
cu llu scarpinu lucidu,
lu solitu passettinu
oilì, oilì, oilà,
vota ca gira la tabacca'.

E alle sette e dieci,
arriva l'operaia,
se vota lu portinaru
ca è già passatu l'orariu
oilì, oilì, oilà,
vota ca gira la tabacca'.

Ci ete sta maestra,
ma de stu magazzinu?
cacciatila ddha fore,
vvascia coja petrusinu,
oilì, oilì, oilà,
vota ca gira la tabacca'.
Cacciatila ddha fore,
vvascia coja
cignu e lissìa,
oilì, oilì, oilà,
vota ca gira la tabacca'.

Ci 'zzamu mo' te notte,
ccujmu lu tabaccu,
tuttu lu giurnu 'nfilamu,
senza guadagnamu nna lira.
oilì, oilì, oilà,
vota ca gira la tabacca'.

La tabacchina

Suonano le sette,
tutte al magazzino
con lo scarpino lucido,
il solito passettino
oilì, oilì, oilà,
volta e gira la tabacchina.

Alle sette e dieci
arriva l'operaia,
si volta il portinaio
e le dice che è già passato l'orario
oilì, oilì, oilà,
volta e gira la tabacchina.

Ma chi è la maestra
di questo magazzino?
Cacciatela fuori,
che vada a raccogliere prezzemolo,
oilì, oilì, oilà,
volta e gira la tabacchina.
Cacciatela fuori,
che vada a raccogliere
cenere e liscivia
oilì, oilì, oilà,
volta e gira la tabacchina.

Ci alziamo di notte
per raccogliere il tabacco
Infiliamo tabacco per tutto il giorno
senza guadagnare una lira.
oilì, oilì, oilà,
volta e gira la tabacchina.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10