La turtura (Cannole)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

La cerva (Cannole) Canto che racconta la scoperta di un tradimento. Raccolto a Cannole.

La turtura (Cannole)

 

Nu La turtura ci perse la compagna
non se mmasuna se nu troa lu locu
no troa lu locu
non troa lu locu
non se mmasuna se nu troa lu locu
se mbasuna nu pzzu de muntagna
scetta suspiri e lacrime de focu
minte li pedi all'acqua e non se bagna
se se li bagna se li bagna poco
li dici a lu miu bene cu nu se lagna
iddhru cangiau pensieri e ieu lu locu
tutti me lu diciane e ieu nu cridìa
ca all'addhe parti l'amore facìa
mo ci me l'hannu vistu l'occhi mei
gelosa ieu nu suntu vane dhu voi
beddha se l'hai cu mie li sensi perdi
ca a mie nu me l'hai fare tanti cangi
nu suntu nu limone cu me stringi
mancu nu portagallu cu me mangi..

La turtura (Cannole)

 

La tortora che ha perso la compagna
non si ritira se non trova il posto
non trova il posto
non trova il posto
non si ritira se non trova il posto
si ritira su un pizzo di montagna
butta sospiri e lacrime di fuoco
mette i piedi nell'acqua e non si bagna
se si bagna se li bagna poco
dì al mio bene di non lamentarsi
lui ha cambiato pensiero e io il luogo
tutti me lo dicevano e io non ci credevo
che lui faceva l'amore in altre parti
ora che l'ho visto con i miei occhi
io non sono gelosa vai dove vuoi
bella se ce l'hai con me perdi i sensi
a me non li devi fare tanti cambiamenti
non sono un limone da stringere
nemmeno un'arancia da mangiare.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10