Benvenuto sullo spazio blog " LA TERRA DEL...

Prima di distinguere una tipologia dei canti...

 

Da sempre il canto e...

 

La zitella (San Cassiano)

 

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

La zitella  Noto canto popolare di recente diffusione.

La zitella  

 

L'acqua de la funtana è mara mara
ca cì no nede mara ca cì no nede mara
L'acqua de la funtana è mara mara
ca cì no nede mara amore mio te l’ha bivire.
E comu gira comu zumpa e balla comu gira la Ninella mia
ci vorrebbe 'na zitella ci vorrebbe 'na zitella
E comu gira comu zumpa e balla comu gira la Ninella mia
ci vorrebbe 'na zitella per goder la gioventù.
 
La mamma m'ha mannatu alli zanguni
m'ha dittu ca stasera m'ha dittu ca stasira
La mamma m'ha mannatu alli zanguni
m'ha dittu ca stasira amore miu su maccarruni.
E comu gira comu zumpa e balla comu gira la Ninella mia
ci vorrebbe 'na zitella ci vorrebbe 'na zitella
E comu gira comu zumpa e balla comu gira la Ninella mia
ci vorrebbe 'na zitella per goder la gioventù.
 
Qunn'era zitu ieu tuttu turnisi
mo ca m'aggiu 'nzuratu mo ca m'aggiu
'nzuratu
Qunn'era zitu ieu tuttu turnisi
mo ca m'aggiu 'nzuratu amore meu stau senza causi.
E comu gira comu zumpa e balla comu gira la Ninella mia
ci vorrebbe 'na zitella ci vorrebbe 'na zitella
E comu gira comu zumpa e balla comu gira la Ninella mia
ci vorrebbe 'na zitella per goder la gioventù.
 

La zitella

 

L'acqua della fontana è amara
che se non fosse amara che se non fosse amara
L'acqua della fontana è amara
che se non fosse amara amore mio dovresti berla.
E come gira come salta e balla come gira la Ninella mia
ci vorrebbe una zitella* ci vorrebbe una zitella
E come gira come salta e balla come gira la Ninella mia
ci vorrebbe una zitella per godersi la gioventù.
 
La mamma mi ha mandato a raccogliere li zanguni**
mi ha detto che stasera mi ha detto che stasera
La mamma mi ha mandato a raccogliere li zanguni
mi ha detto che stasera amore mio c'è la pasta.
E come gira come salta e balla come gira la Ninella mia
ci vorrebbe una zitella ci vorrebbe una zitella
E come gira come salta e balla come gira la Ninella mia
ci vorrebbe una zitella per godersi la gioventù.
 
Quando ero scapolo io ero pieno di soldi
adesso che mi sonon sposato adesso che mi sono sposato
Quando ero scapolo io ero pieno di soldi
adesso che mi sonon sposato amore mio sono senza pantaloni.
E come gira come salta e balla come gira la Ninella mia
ci vorrebbe una zitella ci vorrebbe una zitella
E come gira come salta e balla come gira la Ninella mia
ci vorrebbe una zitella per godersi la gioventù.
 
*zitella: donna non sposata nè fidanzata
**zanguni: verdura selvatica consumata nel salento
 

Sede

Via del Fosso, snc 

Lucugnano - Tricase - Lecce

ITALIA

Newsletters

Iscriviti per ricevere gli ultimi aggiornamenti, notizie e altro ancora...

Contatti

Puoi contattarci tramite:

Web: Contattaci Online

info@laterradelrimorso.it