Lu furese (Spongano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Lu furese

“Fija mia t’hai maritare
Dimme tie ci t’aggiu dare”
“Lu trainieri no no no no
Lu valanu nemmeno sia”.

Rit:
E lu furese è l’amore mia
Fin che vivo ieu l’aggiu ama’
E fin che vivo e fin che campo
Fin che dura la mia vita
Ieu m’aggiu vestere d’eremita
E preghiere per lui farò.

“Nc’ede puru lu falegname
‘Nc’ede puru lu barbieri
Su do’ giovani cavalieri
Fija mia fannu per te”
“Lu falegname no no no no
Lu barbieri nemmeno sia”

Rit.

“Nc’ede puru lu ferraru
‘Nc’ede puru lu muratore
E fija mia nu vannu fore
Forse ca fannu per te”
“Lu ferraru no no no no
Lu muratore nemmeno sia”

Rit.

Il contadino

“Figlia è ora che tu prenda marito
Dimmi tu chi ti posso dare”
“Il carrettiere no no no no
Il villano neanche per sogno”.

Rit:
Il contadino è il mio uomo del cuore
E l’amerò finchè vivrò
E finchè vivrò
E durerà questa mia vita
A costo di vestirmi da eremita
L’amerò e pregherò per lui.

“C’è poi anche il falegname
Ed ancora c’è il barbiere
Sono due degni cavalieri
Figlia mia fanno per te”
“Il falegname no no no no
Il barbiere nemmeno per sogno”.

Rit.

“C’è poi anche il fabbro
Ed ancora c’è il muratore
Tutti e due non vanno in campagna
Forse fanno per te”
“Il falegname no no no no
Il barbiere nemmeno per sogno”.

Rit.

"Testi tratti dalla tradizione orale ed etinica del Salento, un tributo che identifica il repertorio poetico-musicale del territorio da considerare esclusivo patrimonio di tutta la collettività Salentina."

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10