Nunna nunna (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Nunna nunna Canto d'amore tra uomo e donna che ha come pretesto il morso di un cane allo stivale.

Nunna nunna (Cutrofiano)

 

Eh nunna nunna tienite lu cane
eh nunna nunna tienite lu cane,
ca ieri sera lu stivale ma muzzacatu
ca ieri sera lu stivale ma muzzacatu.

Lu cane miu nu te cerca pane
lu cane miu nu te cerca pane  
li mure guarda de la casa mia
li mure guarda de la casa mia.

Pija lu stivale e fattelu ggiustare
pija lu stivale e fattelu ggiustare
cu lu denaru de la tasca mia
cu lu denaru de la tasca mia.

Nu bojiu lu dinaru e mancu lu stivale
nu bojiu lu dinaru e mancu lu stivale
la padruncella de lu cane vojiu
la padruncella de lu cane vojiu.

La padruncella nu la puoi avere
la padruncella nu la puoi avere
ca è piccinnilla e non la puoi avere
ca è piccinnilla e non la puoi avere.

Se è piccinnilla si farà grande
se è piccinnilla si farà grande
rriva lu tiempu e l’aggiu de spusare
rriva lu tiempu e l’aggiu de spusare.

Signora signora (Cutrofiano)

 

Signora, signora tieniti il cane
signora, signora tieniti il cane,
che ieri sera mi ha morso lo stivale
che ieri sera mi ha morso lo stivale.

Il cane mio non cerca pane
il cane mio non cerca pane
guarda i muri della mia casa
guarda i muri della mia casa.

Prendi lo stivale e fallo riparare
prendi lo stivale e fallo riparare
con il denaro della tasca mia
con il denaro della tasca mia.

Non voglio il denaro e neanche lo stivale
non voglio il denaro e neanche lo stivale
la padroncina del cane voglio
la padroncina del cane voglio.

La padroncina non la puoi avere
la padroncina non la puoi avere
che è piccolina e non la puoi avere
che è piccolina e non la puoi avere.

Se è piccolina si farà grande
se è piccolina si farà grande
arriverà il tempo e la devo sposare
arriverà il tempo e la devo sposare.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10