Nu sacciu cchiu (Melendugno)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Nu sacciu cchiu

Nu sacciu cchiu la vita mia
su destinatu a sta malatia
Malachianta ca me dai
ogni giurnu cchiui penare
pe mie nu nc'è scampu
ieu nu sacciu pe ce campu
Malachianta ca turmienti
lu core sempre cchiui.
Malachianta ca turmienti
lu core sempre cchiui.

Ieu nu guariscu cchiui de sta pena
de stu destinu ca me nvelena
Malachianta ca me dai
ogni giurnu cchiui penare
pe mie nu nc'è scampu
ieu nu sacciu pe ce campu
Malachianta ca turmienti
lu core sempre cchiui.
Malachianta ca turmienti
lu core sempre cchiui.

Non so più

Non so più la vita mia
sono destinato a questa malattia
Malapianta che mi dai
ogni giorno da penare di più
per me non c'è scampo
io non so perchè vivo
Malapianta che tormenti
il cuore sempre più.
Malapianta che tormenti
il cuore sempre più.

Io non guarisco più da questa pena
da questo destino che mi avvelena
Malapianta che mi dai
ogni giorno da penare di più
per me non c'è scampo
io non so perchè vivo
Malapianta che tormenti
il cuore sempre più.
Malapianta che tormenti
il cuore sempre più.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 20-07-2014 e terminerà il 30-11-2014. I risultati saranno visibili a tutti dal 01-12-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
52% (44 voti)
9
19% (16 voti)
8
12% (10 voti)
1
7% (6 voti)
7
6% (5 voti)
5
1% (1 voto)
2
1% (1 voto)
3
1% (1 voto)
4
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
Total votes: 84