Oh rondinella ci (Spongano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Oh rondinella ci

Oh rondinella ci
Oh rondinella ci
Oh rondinella ci mmarchi lu mare.

Ferma quantu te dicu
ferma quantu te dicu
ferma quantu te dicu doi parole.

Quantu te tiru na
quantu te tiru na
quantu te tiru na pinna de l'ale.

Scriu na letterina
scriu na letterina
scriu na letterina allu miu amore.

Cu te la teni stretta
cu te la teni stretta
cu te la teni stretta sutta all'ale.

Cu nu se scassa lu
cu nu se scassa lu
cu nu se scassa lu scrittu d'amore.

E quandu 'rrivi ddhai
e quandu 'rrivi ddhai
e quandu 'rrivi ddhai an capitale.

Quista la manda lu
quista la manda lu
quista la manda lu tou primu amore.

Dinni cu se la minte
dinni cu se la minte
dinni cu se la minte an capitale.

Cu no' se scorda lu
cu no' se scorda lu
cu no' se scorda lu scrittu d'amore.

"Testi tratti dalla tradizione orale ed etinica del Salento, un tributo che identifica il repertorio poetico-musicale del territorio da considerare esclusivo patrimonio di tutta la collettività Salentina."

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 20-07-2014 e terminerà il 30-11-2014. I risultati saranno visibili a tutti dal 01-12-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
52% (44 voti)
9
19% (16 voti)
8
12% (10 voti)
1
7% (6 voti)
7
6% (5 voti)
5
1% (1 voto)
2
1% (1 voto)
3
1% (1 voto)
4
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
Total votes: 84