Òria-mu pìsulina (Corigliano d'Otranto)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Òria-mu pìsulina (Corigliano d'Otranto)

Òria-mu pìsulina ce pisulianta

òria-mu sa ...

íse sa'tto'ffiùro a'tti'kkianta

puddhi tis primavera ipài votònta

íse mincèddha ce '(i)se piperàci

ce sapurita oli... ..Ninella!

íse sa'tt'ajeràci

ti'nnòva-su ti'ppèrni s'apetònta.

Òria-mu pìsulina (Corigliano d'Otranto)

Mia bella pisolina e pisolante

mia bella come...

e sei come il fiore della pianta

uccel di primavera vai girando

sei piccolina e sei peperina

e saporita tutta... ..Ninella!

sei come il falchetto

la tua notizia la porti volando.

Note: pisulina letteralmente vuol dire leggiadra

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10