Pizzica voce e tamburo (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Pizzica voce e tamburo

E lu tamburellu miu vinne de Roma
ca lu tamburellu miu vinne de Roma
e mannaggia ci lu tuzza,
ca mannaggia ci lu tuzza.
ca mannaggia ci lu tuzza e ci lu sona
ma ci lu sona, ma ci lu sona
e mannaggia ci lu tuzza e ci lu sona.

E ballati cu bu casciane li piedi
e de sotta le scianucchie pari pari.

E passai de nu sciardinu quasi quasi
ca iu quasi quasi me ne scei
tutt'osci.

E Trovai na signurina
disse trasi
e trasi giovine miu ca te riposi.

E me convitau le mile ma e le cirase
ca io pe guardare lei
mile nu bosi.

E giacchè nu boi né mele e cerase
e apri lu pettu miu trovi do' rose.

E passa lu ientu e cotula lu ramu
e tenite beddha mia cu nu cadimu.

E ca se cadimu nui an terra sciamu
e ca de cristallu simu e ni rumpimu.

E tutti me lu vantara lu trappitu
e me lu vantava ci nun era statu.

E ca d'intru avia sempre 'n omu stisu
e de sette parmi menzu vantaggiatu.

E se 'lli dici de si sta bocca canta
e se 'lli dici de nosta all'obbedienza.

Pizzica voce e tamburo

Il mio tamburrello è venuto da Roma
Il mio tamburrello è venuto da Roma
e mannaggia a chi lo batte
mannaggia a chi lo batte
mannaggia a chi lo batte e chi lo suona
chi lo suona, e chi lo suona
mannaggia a chi lo batte e chi lo suona.

Ballate fino a farvi cadere i piedi
da sotto alle ginocchia.

Son passato da un giardino
quasi quasi ci tornerei
per tutta la giornata.

Ho trovato una signorina
che mi ha detto:
"Entra mio giovane e ti riposerai".

Mi ha offerto le mele e le ciliege
ma io per guardare lei
non ho voluto mele.

Se non vuoi né mele né ciliege
scopri il mio petto e troverai due rose.

Passa il vento e fa muovere il ramo
tieniti bella mia altrimenti cadremo.

Se cadremo finiremo a terra
siamo di cristallo e ci romperemo.

Tutti mi hanno lodato il frantoio
ma ne parla bene chi non ci ha lavorato.

Là dentro c'era "un uomo steso"*
lungo sette palmi e mezzo abbondanti.

Se dici di si, questa bocca canta
se dici di no, obbedirà.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10