Rondinella (Cannole)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Rondinella (Cannole) Canto diffuso nel Salento riportato qui nella versione raccolta a Cannole.

Rondinella (Cannole)

 

Oh rondinella ci rondini lu mare
ferma cu te le dicu doi parole
ferma te tiru na pinna de l'ale
na letterina fazzu a lu miu amore
e dopu fatta li la ppendu a l'ale
cu nu se scassa lu scrittu d'amore
e quando rrivi dhai nu li la dare
se no te mostra lu sinceru amore
dilli cu se la minta an capitale
ce se la legga quante fiate ole
cu se la legga la mane e la sira
puru la menzadia dopo mangiare.

Rondinella (Cannole)

 

Rondinella che attraversi il mare
fermati così ti dico due parole
fermati così ti tiro una penna dalle ali
una lettera farò al mio amore
e dopo scritta te l'appendo alle ali
per non cancellare lo scritto d'amore
quando arrivi lì non dargliela
se non ti mostra il sincero amore
dille di mettersela sotto il cuscino
di leggerla quante volte vuole
di leggerla di mattina e di sera
anche a mezzogiorno dopo mangiare.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10