Santa Cesaria (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Santa Cesaria

Santa Cesaria bella
a Dio donaste il core
suo padre traditore
che la voleva ammazza'*.

Prese do' palombelle
l'ha mese in un bacile
Cesaria stae a fuggire
tutta tremante in sen.

Fuggiva e si vortava
suo padre l'arrivava
la spada spoderava
che la voleva ammazzar.

S'apre lu monte in due
Cesaria s'atterrava
si vede 'ncoronata
di un angelo dal ciel.

Santa Cesarea

Santa Cesarea bella
a Dio hai donato il cuore
suo padre traditore
la voleva ammazzare*.

Prese due colombelle
e le mise nella bacinella
Cesarea fuggì
tutta tremante in seno.

Fuggiva e si voltava
suo padre la raggiungeva
sfoderava la spada
che la voleva ammazzare.

La montagna si è aperta in due
Cesarea terrorizzata
si vede incoronata
da un angelo del cielo

Note:

*la versione più conosciuta dice: "sposar". In effettiè la storia di un tentativo di stupro da parte del padre.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10