Uccia canaja (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Uccia canaja

Uccia canaja susu lu liettu
Uccia canaja susu lu liettu
ma lu Ngegnu ni tocca lu piettu
Uccia canaja oilà.

Damme damme la mille lire
la bambina la faccio morire
Uccia canaja oilà.

Se me dai na sigaretta
me la fumu cu piacere
Uccia canaja oilà.

E se voi na grappa d'ua
fuci fuci alla pergulà
Uccia canaja oilà.

Damme damme la sigaretta
me la fumu cu piacere
Uccia canaja oilà.

Damme damme la mille lire
e la bimba la faccio morire
Uccia canaja oilà.

Uccia canaglia

Uccia canaglia distesa sul letto
Uccia canaglia distesa sul letto
e Ingegno le accarezza il petto
Uccia canaglia oilà.

Dammi dammi le mille lire
la bambina la faccio morire
Uccia canaglia oilà.

Se mi dai una sigaretta
me la fumo con piacere
Uccia canaglia oilà.

Se tu vuoi un grappolo d'uva
vai a prenderlo nel pergolato
Uccia canaglia oilà.

Dammi dammi la sigaretta
me la fumo con piacere
Uccia canaglia oilà.

Dammi dammi le mille lire
la bambina la faccio morire
Uccia canaglia oilà.

Note: In questo canto viene descritta la allucinante situazione di una donna che per vivere vende il proprio corpo a chi può permettersi di pagare mille lire. Storia emblematica della donna moglie di emigrante rimasta sola in paese, "canaglia", vuoi perchè soddisfa i suoi desideri di donna, vuoi perchè è costretta a farlo per sopravvivere, abbandonata dal marito che si è rifatto una vita all'estero.

Sondaggio

Ti piace la nuova grafica del sito laterradelrimorso.it ?

Per noi la tua opinione è molto importante! Ti ricordiamo che: i valori da 1 a 5 hanno valenza negativa, i valori da 6 a 7 sono neutri, invece i valori da 8 a 10 identificano un giudizio positivo. Il sondaggio è aperto dal 18-06-2018 e terminerà il 21-07-2018. I risultati saranno visibili a tutti dal 22-07-2014. Grazie anticipatamente dallo staff di ApWebManagement per aver espresso la tua opinione.

10
80% (8 voti)
4
10% (1 voto)
8
10% (1 voto)
1
0% (0 voti)
2
0% (0 voti)
3
0% (0 voti)
5
0% (0 voti)
6
0% (0 voti)
7
0% (0 voti)
9
0% (0 voti)
Total votes: 10