Benvenuto sullo spazio blog " LA TERRA DEL...
-
-
Il cacciator del bosco (San Cassiano) Altro canto popolare non propriamente salentino nella versione raccolta a San Cassiano.
"Il cacciator del bosco (San Cassiano)
Il cacciator del bosco
mentre alla caccia andava
trovò una pastorella graziosa e bella
che il cacciatore s'innamorò." -
Rondinella (Cannole) Canto diffuso nel Salento riportato qui nella versione raccolta a Cannole.
"Rondinella (Cannole)
Fujazza de ulia scittata a l'oju
te sci vantandu ca moru pe tie
nu t'aggiu ulutu mai
e mancu te oju
mancu de la toa razza ieu pretenduRondinella (Cannole)
Foglia di oliva gettata nell'olio
ti vantavi che morivo per te
non ti ho mai voluto
e nemmeno ti voglio
e nemmeno della tua razza pretendo. " -
-
La coppula (San Cassiano) Canto diffusissimo in tutta l'area salentina.
"La coppula
Me la scerrai la coppula supra lu lettu tou
Carmela ‘zzate e dammela Carmela ‘zzate e dammela (2 v)
ca su lu ‘Ntoni tou
La coppula
Dimenticai il cappello sopra il tuo letto
Carmela alzati e dammelo Carmela alzati e dammelo (2 V)
Che sono il tuo Antonio"
-
La strada nel bosco (Cannole) Canto diffuso in tutta italia riportato qui nella versione raccolta a Cannole.
"La strada nel bosco (Cannole)
La strada nel bosco né lunga né larga né stretta
è fatta a barchetta barchetta per fare l'amor." -
-
Stornelli Altra versione di questa tipologia di canto raccolta nella zona di San Cassiano.
"Stornelli
Tu ci boi lu core miu
te l’aggiu dare te l’aggiu dà
Tu ci boi lu core miu
te l’aggiu dare quannu sarà
Stornelli
Se vuoi il mio cuore
te lo devo dare te lo devo dare
Se vuoi il mio cuore
te lo devo dare quando sarà"
-
TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE
-
Rosa Marina (Cannole) Dolce canto d'amore salentino di un innamorato alla sua bella.
"Rosa Marina (Cannole)
Rosa Marina perchè non rispondi
giovane comu a mie ce ne pretendi
ieu pretendu a tie capelli bionda
son ricci ncannulati e campanelli.Rosa Marina (Cannole)
Rosa Marina perchè non rispondi
giovane come me cosa pretendi
io voglio te capelli biondi
sono ricci e a boccoli e campanelli. "
Pagine
Eventi Salento
Sede
Via del Fosso, snc
Lucugnano - Tricase - Lecce
ITALIA