Benvenuto sullo spazio blog " LA TERRA DEL...

Prima di distinguere una tipologia dei canti...

 

Da sempre il canto e...

 

Santa Cesaria (Cutrofiano)

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Santa Cesaria

Santa Cesaria bella
a Dio donaste il core
suo padre traditore
che la voleva ammazza'*.

Prese do' palombelle
l'ha mese in un bacile
Cesaria stae a fuggire
tutta tremante in sen.

Fuggiva e si vortava
suo padre l'arrivava
la spada spoderava
che la voleva ammazzar.

S'apre lu monte in due
Cesaria s'atterrava
si vede 'ncoronata
di un angelo dal ciel.

Santa Cesarea

Santa Cesarea bella
a Dio hai donato il cuore
suo padre traditore
la voleva ammazzare*.

Prese due colombelle
e le mise nella bacinella
Cesarea fuggì
tutta tremante in seno.

Fuggiva e si voltava
suo padre la raggiungeva
sfoderava la spada
che la voleva ammazzare.

La montagna si è aperta in due
Cesarea terrorizzata
si vede incoronata
da un angelo del cielo

Note:

*la versione più conosciuta dice: "sposar". In effettiè la storia di un tentativo di stupro da parte del padre.

 

Sede

Via del Fosso, snc 

Lucugnano - Tricase - Lecce

ITALIA

Newsletters

Iscriviti per ricevere gli ultimi aggiornamenti, notizie e altro ancora...

Contatti

Puoi contattarci tramite:

Web: Contattaci Online

info@laterradelrimorso.it