Benvenuto sullo spazio blog " LA TERRA DEL...
"Questa è la strada di via Pendino
dove ci stanno le belle ragazze
la zita lu zitu oh che serata
l'amore si fa
Questa è la strada di via Pendino
dove ci stanno le belle ragazze
la ragazza il ragazzo oh che serata
l'amore si fa"
Giulia (Cutrofiano) Triste e straziante canto d'amore di un soldato che di ritorno dalla guerra trova la sua amata morta.
"Giulia (Cutrofiano)
All’undici di notte a l’aria scura
mentre in silenzio dormanu l’uccelli.
Dal cimitero cavalcai le mura
e sono entrato in quel son messi i belli;
cerco la Giulia dove sepolta sta,
cerco la Giulia mia, angelo di bontà."
TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE
Aggiu cattatu
Ciau ciau ciau morettina (San Cassiano) Canto d'addio di un uomo che parte per la guerra ed è costretto ad abbandonare la famiglia e la sua ragazza
"Ciau ciau ciau morettina
Ciau ciau ciau, morettina ieu me ne vau
e prima de partire nu baciu ulia te dau
Ciao ciao ciao morettina
Ciao ciao ciao morettina io me ne vado
e prima di partire vorrei darti un bacio"
Canto raccolto a Cannole ma che probabilmente appartiene al repertorio popolare nazionale italiano
Via del Fosso, snc
Lucugnano - Tricase - Lecce
ITALIA