Lu sittaturu
Qua nn’anti m’agghia fa nu sittaturu(2)
t’agghia uardà la notti
e t’agghia uardà la notti,
t’agghia uardà la notti e lu giurnu puru.(2)
Non agghiu ce ti to, nu cori tegno(2)
ci ti lu tou a te
e ci ti lu tou a te,
ci ti lu tou a te senza rimagno.(2)
Rit: Ah, ah, ah tiavulu falla ttruppicà cu na spina nta lu peti cu no pozza caminà.(2)
A mari vani tu a mari vegnu(2)
ci vecu ca ti mieni
e ci vecu ca ti mieni,
ci vecu ca ti mieni iu mi ni tornu.(2)
No so ti quinnicianni e tu mi vuei(2)
timmi ti la mia vita,
timmi ti la mia vita,
timmi ti la mia vita ce n’ha fari.(2)
Rit.
Il posto dove sedersi
Qui davanti mi voglio sedere(2)
per guardarti la notte
e per guardarti la notte,
per guardarti il giorno e la notte. (2)
Non ho che darti, ho un cuore,(2)
se lo do a te
e se lo do a te,
se lo do a te rimango senza.(2)
Rit: Ah, ah, ah diavolo falla inciampare con una spina nel piede che non possa camminare. (2)
A mare vai tu e a mare vengo anch’io(2)
se vedo che ti getti
e se vedo che ti getti,
se vedo che ti getti io me ne torno.(2)
Non sono di quindici anni e tu mi vuoi(2)
dimmi della mia vita,
dimmi della mia vita,
dimmi della mia vita che ne vuoi fare.(2)
Rit.
.
Note: “Lu sittaturu” è un sedile di fortuna, un posto dove ci si accomoda, spesso improvvisato.
Questo termine dà anche il nome al canto più rappresentativo di San Vito, conosciuto e tramandato anche tra i giovani. Si tratta di una serenata che somiglia a un lamento, probabilmente perché chi canta è consapevole che il suo amore ha poche possibilità di essere ricambiato.
È un canto che parla di un amore irraggiungibile, la dichiarazione accorata di qualcuno destinato alla sconfitta, che a tratti si ribella alla propria impotenza, arrivando perfino a desiderare che una spina possa ferire il piede dell’amata.
“Lu sittaturu” esiste in diverse varianti. Una delle più note è quella “a dispiettu”, in cui si sviluppa un botta e risposta tra l’uomo, che canta da fuori, e la donna, che risponde da dentro casa, alternando strofe in un dialogo musicale carico di tensione emotiva.