Monacella (Spongano)

Monacella

La mamma mia me vose fare monica,
pe’ no’ fare l’amore a quinnici anni.

La prima notte ci durmei ‘nthra cella,
vinne lu bene miu cu la chitarra.

M’aggiu ‘ccattata na chitarra nova
e cu vegnu e te le cantu le mie pene.

Ca ieri sira ne fici na prova,
e de na canzone bella e appassionata.

Ieu ‘lla via de li trionfi aggiu spittatu,
cu se ‘ddurmiscine tutti e poi sù scisu.

E cu na bella voce aggiu cantatu,
ieu aggiu cantatu ma tie no’ m’hai ‘ntisu.

E la mia canzone diceva:

Voglio bene a te soltantu!
Doce, doce cu sta chitarra
me accumpagnava u cantu.

Ma tu si ‘ngrata, certu,
a me non penzi chiù.
S’ha spizzata l’urtima corda,
e non po’ sunare chiù.

Ma una a una se spizzau ogni corda,
comu se spezza an’pettu meu stu core;

ca sai tuttu lu munnu se riscorda
e ma no se scorda mai lu primu amore.

Beddhra, lu primu amore no lu ‘bbandunare,
ca te resta na piaga ‘llu core.