Teresina*
Scindu de le muntagne gaddhipuline
nu sacciu se la trou la Teresina
uehi Teresina mia Teresina cara
mienzu lu pettu tou nc’é na catena
tie la porti an pettu ieu la portu a manu
e tutti doi nui ncatenati stamu
giudice e cundannatore ci tie cundanni
non me la fare lunga sta cundanna
ca ieu nu aggiu ccisu e nemmeno rrubatu
pe nu core de donna ieu stau carceratu
le carcire de Lecce ieu nu le sapia
e me l’ha fatte mparare Teresina mia
Ie carcire de Lecce su cruci cruci
ma de luntanu passane l’amici
se ole Diu cu vinca ma stu guvernu
ma Lecce lu caminu parmu parmu.
Teresina
Scendo dalle montagne gallipoline
non so se la trovo Teresina
Teresina mia Teresina cara
nel tuo seno c’é una catena
tu la porti nel petto io in mano
tutti e due siamo incatenati
giudice condannatore tu che condanni
non la fare lunga questa condanna
io non ho ucciso e nemmeno rubato
per un cuore di donna sono carcerato
le carceri di Lecce non le conoscevo
me le ha fatte imparare Teresina mia
le carceri di Lecce sono croci croci
gli amici passano da lontano
se Dio vorrà che vinca questo governo
camminerò per tutta Lecce.
*Canto conosciuto anche sotto il nome di “Le carceri de Lecce” o “La Ceserina”.