I canti più belli salentini riscoperti e trascritti con traduzione. I titoli dei canti identificano una serie di strofe,che all'interno di un canto stesso non sempre erano legate ad un unico tema
La Terra Del Rimorso - nasce dal desiderio di condividere un percorso di ricerca sulle tradizioni, la storia e soprattutto i canti del territorio salentino iniziato circa 10 anni fa ed ancora tutto oggi in piena maturazione
Questo sito nasce dal desiderio di condividere un percorso di ricerca sulle tradizioni, la storia e soprattutto i canti del territorio salentino iniziato circa 10 anni fa nell'intento di arricchire chiunque lo desideri di una parte di quell’immenso patrimonio culturale proprio del Salento. Segue...
Prima di distinguere una tipologia dei canti salentini, è bene dire che tale suddivisione è assolutamente una questione di comodità, visto che l'intera tradizione orale cantata e anche parlata va intesa come un corpus unico che abbisogna necessariamente di tutte le sue componenti per rimanere tale. Se si parte da una valutazione del tema trattato nei canti popolari riportati in questo sito, possiamo trovare...
Da sempre il canto e la vita dell'uomo sono strettamente collegati, soprattutto nel territorio salentino. I canti infatti accompagnavano e scandivano quasi tutti i momenti cruciali della esistenza.
Fiumi currenti (Cannole) Canto scherzoso che suona come un monito sulla scelta di una futura ragazza.
"Fiumi currenti (Cannole)
A mare a mare li fiumi correnti
minane acqua e nà
minane acqua e nu cessane mai.
Fiumi currenti (Cannole)
A mare a mare i fiumi correnti
buttano acqua e nà
buttano acqua e non si fermano mai."
La cerva (Cannole) Canto d'amore diffuso nel salento qui riportato nella versione raccolta a Cannole.
"La cerva (Cannole)
Nu giurnu andandu in ncaccia alla furesta
mienzu li boschi de Ninella mia
vitti na cerva e li truncai la testa
morta nu era e lu sangue scurria.
La cerva (Cannole)
Un giorno andando a caccia nella foresta
dentro i boschi di Ninella mia
vidi una cerva e le troncai la testa
morta non era e il sangue scorreva."
Damme la manu (Cannole) Canto d'amore salentino proposto nella variante raccolta a Cannole.
"Damme la manu (Cannole)
Damme la manu de sutta lu cippone
tie de calandra e ieu de calandrone.
Damme la manu (Cannole)
Dammi la mano sotto il tralcio
tu da calandra e io da calandrone. "